Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
დაუკავშირდი სერვერს
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
სახლის დირექტორია
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
მონიშნე _ყველა
|
|
| 38. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
ადი _ზევით
|
|
| 39. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
ქვემოთ
|
|
| 40. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
მოიხმარე თავდაპირველი
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
სახელი
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
ზომა
|
|
| 44. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ზომა.
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ტიპი
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 52. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
ჯგუპი
|
|
| 54. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
უფლებები
|
|
| 56. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის უფლებანი
|
|
| 57. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME ტიპი
|
|
| 67. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
სამუშაო მაგიდაზე
|
|
| 76. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
დააყენე როგორც ფონი
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
გაუქმება
|
|
| 103. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ელემენტი
|
|
| 104. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? ბაიტები
|
|
| 106. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
უცნობი
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
სურათი
|
|
| 121. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
ბმული
|
|
| 138. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
სიდიდე:
|
|
| 139. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
ტიპი:
|
|
| 144. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
საწყისი პარამეტრები
|
|
| 146. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
_გამოტოვე
|
|
| 151. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
_სცადე
|
|
| 152. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_წაშლა
|
|
| 154. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_გამოცვალე
|
|
| 155. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
გამოცვალე _ყველა
|
|
| 168. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(კოპია)
|
|
| 169. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(კიდევ ერთი)
|
|
| 170. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
კოპია)
|
|
| 187. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
ცარიელი სანაგვე ყუთი
|
|
| 191. |
Deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
ვშლი ფაილებს
|
|
| 193. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
შეცდომაწაშლისას.
|
|
| 2005-11-09 |
შეცდომაწაშლისას.
|
|
| 2005-11-09 |
შეცდომაწაშლისას.
|
|
