|
|
70.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
|
71.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Si tu desira dismontar le volumine, per favor usa Dismontar in le menu contextual del volumine.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Si tu desira dismontar le volumine, per favor usa Dismonta in le menu popup del volumine.
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
72.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
73.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Mover ci
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
_Move ci
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
74.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Copiar ci
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
_Copia ci
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
75.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Ligar ci
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
_Liga ci
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
76.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Fixa qual fundo (_Background)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
77.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancellar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Deler
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
78.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ce file non pote ser montate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser montate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ce file non pote esser dismontate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser dismontate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
