Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

3443 of 1066 results
34.
Copy the selected text to the clipboard
tooltip
Copia le texto seligite al area de transferentia
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
35.
Paste the text stored on the clipboard
tooltip
Colla le texto immagazinate sur le area de transferentia
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
36.
Select _All
Seliger toto (_A)
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
37.
Select all the text in a text field
tooltip
Selige tote le texto in un campo de texto
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
38.
Move _Up
Move s_Upra
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
39.
Move Dow_n
Move i_n basso
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
40.
Use De_fault
Usa le standard (_f)
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
41.
Name
Nomine
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2280 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
42.
The name and icon of the file.
Le nomine e le icone del file.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
43.
Size
Dimension
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:225
3443 of 1066 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.