Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10611066 of 1066 results
1061.
Detected as “%s
fallback to generic greeting
Mhothaich sinn gur e “%s” a tha ann
Translated by GunChleoc on 2018-03-24
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1056
1062.
Contains music and photos
translators: these describe the contents of removable media
Tha ceòl agus dealbhan air
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1205
1063.
Contains photos and music
Tha ceòl agus dealbhan air
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1083
1064.
Open with:
Fosgail le:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-12-30
Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141
1065.
Show Copy Dialog
Seall còmhradh nan lethbhreacan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72
1066.
Cancel All In-progress Actions
Sguir de gach gnìomh a tha a' dol air adhart
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:73
10611066 of 1066 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.