|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 மணி நேர அழைப்பு
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 மணி நேர அழைப்புகள்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 நிமிட அழைப்பு
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 நிமிட அழைப்புகள்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 வினாடி அழைப்பு
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 வினாடி அழைப்புகள்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
+
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
|
|
|
6.
|
|
|
+ Create New
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to creating a new contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:179
|
|
|
7.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏற்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
drtvasudevan
|
|
|
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
8.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lägg till
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
சேர்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
சேர்க்கவும்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
9.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
10.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்தும்
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
«¨ÉòÐõ
|
|
|
Tamil
messaging-app in Ubuntu RTM 14.09 package "messaging-app" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
