Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

1120 of 80 results
11.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Eranskina: kontaktu %1
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eranskinak: %1 kontaktu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
12.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Eranskina: fitxategi %1
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eranskinak: %1 fitxategi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
13.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Eranskina: irudi %1
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eranskinak: %1 irudi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
14.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Eranskina: bideo %1
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eranskinak: %1 bideo
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
15.
Call
Deitu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
16.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131 ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
17.
Change all Messaging associations to %1?
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
Aldatu mezularitzako asoziazio guztiak %1(e)ra?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
18.
Close
Itxi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29 ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47 ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
19.
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
Idatzi mezu berri bat hatza pantailaren behealdetik gorantz pasaz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/EmptyState.qml:50
20.
Contact
Kontaktua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
1120 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Lauren Heiss.