Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

7180 of 80 results
71.
Today
Güei
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/dateUtils.js:44
72.
Type
Tipu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:93
73.
Unknown
Desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:72 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:75
74.
Unknown contact
Contautu desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/ContactDelegate.qml:48 ../src/qml/ThumbnailContact.qml:44
75.
Video Preview
Vista previa del videu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-07-18
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerVideo.qml:32
76.
Write a message...
Escribi un mensaxe...
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:435
77.
Yes
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49 ../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41 ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41 ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
78.
Yesterday
Ayeri
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/dateUtils.js:49
79.
You need to select a SIM card
Tienes d'escoyer una tarxeta SIM
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
80.
You switched to %1 @ %2
Cambiasti a %1 @ %2
Translated and reviewed by ivarela on 2015-02-13
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:96
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.