Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

6069 of 80 results
60.
Select a default SIM for all outgoing messages. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
Escueyi la tarxeta SIM predeterminada pa tolos mensaxes qu'unvies. Vas poder camudar la opción n'<a href="system_settings">Axustes del sistema</a>.
Translated and reviewed by ivarela on 2014-09-10
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
61.
Send
Unviar
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Messages.qml:987
62.
Sent
Unviaos
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:114
63.
Share
Compartir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-07-18
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:93 ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerMultipleContacts.qml:99 ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:62
64.
Status
Estáu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:129
65.
Switch to default SIM:
Cambiar a SIM por defeutu:
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
66.
Temporarily Failed
Fallu temporal
Translated and reviewed by ivarela on 2014-09-01
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:56
67.
There is currently no network on %1
Agora mesmo nun hai rede en %1
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
68.
There is currently no network.
Agora mesmo nun hai rede
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
69.
To
Pa
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
6069 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.