Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with mediaplayer-app trunk series template mediaplayer-app.

110 of 17 results
1.
%1:%2:%3
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
%1:%2:%3
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-28
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:54
2.
0:00:00
0:00:00
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-28
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:82
3.
A network error occurred.
Сталася помилка, пов’язана із мережею.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
4.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
5.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-10-19
Located in src/qml/player.qml:66
6.
Error playing video
Помилка під час відтворення відео
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
7.
Fail to connect with playback backend.
Не вдалося встановити зв’язок із модулем відтворення.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
8.
Fail to open the source video.
Не вдалося відкрити початкове відео.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
9.
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
Не позначено відео для відтворення. З’єднайте ваш телефон з комп’ютером, щоб передати на нього якісь відео. Після цього виберіть пункт відповідного відео у області «Відео».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player.qml:67
10.
Ok
Гаразд
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-03
Located in src/qml/player.qml:70
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.