Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with mediaplayer-app trunk series template mediaplayer-app.

110 of 17 results
1.
%1:%2:%3
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
%1:%2:%3
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-29
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:54
2.
0:00:00
0:00:00
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-29
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:82
3.
A network error occurred.
Thachair mearachd lìonraidh.
Translated by GunChleoc on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
4.
Close
Dùin
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
5.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in src/qml/player.qml:66
6.
Error playing video
Mearachd le cluiche a' video
Translated by GunChleoc on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
7.
Fail to connect with playback backend.
Cha deach leinn ceangal ri backend na cluiche
Translated by GunChleoc on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
8.
Fail to open the source video.
Cha deach leinn a' video tùsail fhosgladh.
Translated by GunChleoc on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
9.
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
Cha deach video a thaghadh. Ceangail am fòn agad ris a' choimpiutair gus video a ghluasad gun fhòn agus tagh "Video" on sgòp video an uairsin.
Translated by GunChleoc on 2014-10-06
Located in src/qml/player.qml:67
10.
Ok
Ceart ma-thà
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-03
Located in src/qml/player.qml:70
110 of 17 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.