Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with mediaplayer-app trunk series template mediaplayer-app.

110 of 17 results
1.
%1:%2:%3
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
%1:%2:%3
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:54
2.
0:00:00
0:00:00
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:82
3.
A network error occurred.
Une erreur réseau est survenue.
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Une erreur réseau s'est produite.
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Jean-Marc on 2014-10-03
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
4.
Close
Fermer
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Fermé
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by katalina rodriguez on 2010-09-08
Classes
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Gildas Guillemot on 2006-05-19
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
5.
Error
Erreur
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Mille sabords !
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Nicolas FRANÇOIS on 2015-12-12
Error
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in src/qml/player.qml:66
6.
Error playing video
Erreur lors de la lecture de la vidéo
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Erreur de lecture de la vidéo
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Anne017 on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
7.
Fail to connect with playback backend.
Échec de connexion au dorsal du lecteur.
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Échec de la connexion avec le lecteur en arrière-plan.
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Anne017 on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
8.
Fail to open the source video.
Échec lors de l'ouverture de la source vidéo.
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Échec de l'ouverture de la source vidéo.
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Anne017 on 2014-10-06
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
9.
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
Aucune vidéo n'a été sélectionnée pour la lecture. Connectez votre téléphone à votre ordinateur afin de transférer des vidéos sur le téléphone, puis sélectionnez une vidéo grâce au module Vidéos.
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Aucune vidéo sélectionnée pour la lecture. Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour transférer des vidéos sur le téléphone, puis sélectionnez une vidéo depuis le moteur de recherche Vidéos.
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Anne017 on 2014-10-06
Located in src/qml/player.qml:67
10.
Ok
Ok
Translated and reviewed by AO on 2016-04-01
Suggestions:
Valider
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Jean-Marc on 2014-10-03
Continuer
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by Anne017 on 2015-12-26
D'accord
French mediaplayer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "mediaplayer-app" by LeSanglier on 2007-07-27
Located in src/qml/player.qml:70
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.