Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
OK
|
|
| 2009-09-26 |
确定
|
|
| 77. |
URL: %s
|
|
| 2009-09-26 |
URL：%s
|
|
| 317. |
Only files and servers on the local host can be accessed.
|
|
| 2009-09-26 |
只能访问本地文件和服务器。
|
|
| 318. |
Telnet access is disabled!
|
|
| 2009-09-26 |
Telnet 访问已禁用！
|
|
| 319. |
Telnet port specifications are disabled.
|
|
| 2009-09-26 |
指定的 telnet 端口被禁用。
|
|
| 321. |
Rlogin access is disabled!
|
|
| 2009-09-26 |
Rlogin 访问已禁用！
|
|
| 322. |
Ftp access is disabled!
|
|
| 2009-09-26 |
Ftp 访问已禁用！
|
|
| 329. |
Append '%s'?
|
|
| 2009-09-26 |
添加附件“%s”？
|
|
| 330. |
Posting to newsgroup(s)...
|
|
| 2009-09-26 |
发布到新闻组...
|
|
| 331. |
*** You have unread mail. ***
|
|
| 2009-09-26 |
*** 您有未读邮件。***
|
|
| 333. |
*** You have new mail. ***
|
|
| 2009-09-26 |
*** 您有新邮件。 ***
|
|
| 336. |
Can't open file for reading.
|
|
| 2009-09-26 |
无法读取文件。
|
|
| 337. |
File does not exist.
|
|
| 2009-09-26 |
文件不存在。
|
|
| 338. |
File does not exist - reenter or cancel:
|
|
| 2009-09-26 |
文件不存在，重新输入或退出：
|
|
| 339. |
File is not readable.
|
|
| 2009-09-26 |
文件不可读。
|
|
| 340. |
File is not readable - reenter or cancel:
|
|
| 2009-09-26 |
文件不可读，重新输入或退出：
|
|
| 345. |
Please wait...
|
|
| 2009-09-26 |
请稍候...
|
|
| 346. |
Mailing file. Please wait...
|
|
| 2009-09-26 |
邮件发送中，请稍候...
|
|
| 347. |
ERROR - Unable to mail file
|
|
| 2009-09-26 |
错误 - 无法发送文件
|
|
| 348. |
File is %d screens long. Are you sure you want to print?
|
|
| 2009-09-26 |
文件共 %d 屏。确定要打印？
|
|
| 350. |
Press <return> to begin:
|
|
| 2009-09-26 |
按“回车”开始：
|
|
| 351. |
Press <return> to finish:
|
|
| 2009-09-26 |
按“回车”结束：
|
|
| 352. |
File is %d pages long. Are you sure you want to print?
|
|
| 2009-09-26 |
文件共 %d 页，确认要打印？
|
|
| 353. |
Be sure your printer is on-line. Press <return> to start printing:
|
|
| 2009-09-26 |
请确认打印机在线。按“回车”开始打印：
|
|
| 355. |
Unable to open tempfile
|
|
| 2009-09-26 |
无法打开临时文件
|
|
| 356. |
Unable to open print options file
|
|
| 2009-09-26 |
无法打开打印选项文件
|
|
| 357. |
Printing file. Please wait...
|
|
| 2009-09-26 |
打印文件中，请稍等...
|
|
| 358. |
Please enter a valid internet mail address:
|
|
| 2009-09-26 |
请输入合法的邮件地址：
|
|
| 359. |
ERROR! - printer is misconfigured!
|
|
| 2009-09-26 |
错误！－ 打印机配置错误！
|
|
| 370. |
Command:
|
|
| 2009-09-26 |
命令：
|
|
| 371. |
Unknown or ambiguous command
|
|
| 2009-09-27 |
未知或模糊的命令
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2009-09-27 |
版本
|
|
| 373. |
first
|
|
| 2009-09-27 |
首先
|
|
| 376. |
Select
|
|
| 2009-09-27 |
选择
|
|
| 381. |
or
|
|
| 2009-09-27 |
或
|
|
