|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
गेस्ट
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
अस्थायी गेस्ट सेसन
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यो गेस्ट सेसन मा बनेका सबै डाटा तपाईले लग आउट गर्दा
डिलिट हुनेछन, र पूर्वनिर्धारित सेटिङ कायम गरिनेछ।
फाइलहरु पछि चलाउन परेमा अरु कुनै बाह्य device मा सेव गर्नुहोला।
जस्तै कि, पेन ड्राइव।
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
अर्को बिकल्प यो लोकेसनमा पनि सेव गर्न सकिन्छ।
/var/guest-data
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
कन्फिगरेसन फाइल प्रयोग गर्ने।
|
|
Translated by
Sandeep
|
|
Reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
डिबग सन्देशहरु प्रिन्ट गर्ने।
|
|
Translated by
Sandeep
|
|
Reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
root पहुँच नचाहिने अनुप्रयोग मात्र चलाउने, सामान्य प्रयोग कर्ताको रूपमा चलाउने
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
PID लेख्नपर्ने फाइलको नाम
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
लग लेख्नपर्ने लोकेसन
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
चालु अवस्था स्टोर गर्ने लोकेसन
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|