Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 16 results
1.
Guest
does not exist, so create it
Hospite
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../debian/guest-account.sh:74
2.
Temporary Guest Session
Session hospite temporanee
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
3.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tote le datos create durante iste session hospite essera delite
quando tu disconnectera, e le configurationes essera restaurate al standard.
Per favor salva le files sur alcun dispositivo externe, per exemplo un
clave USB, si tu desira los acceder ancora in futuro.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
4.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un altere alternativa es salvar le files in le plica
/var/guest-data.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
5.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Usar le file de configuration
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:619
6.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Imprimer messages de correction
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:622
7.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Flue qual usator non privilegiate, saltante lo que require accesso al radice
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:625
8.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
File pro inscriber le PID
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:628
9.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Directorio pro inscriber le registros
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:631
10.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Directorio pro immagazinar le stato currente
Translated and reviewed by karm on 2015-05-20
Located in ../src/lightdm.c:634
110 of 16 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.