|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
میهمان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
نشست میهمان موقّتی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
همهی دادههای ایجاد شده در طول این نشست میهمان، هنگام خروح
حذف خواهند شد و تنظیمات به حالت پیشفرض بازنشانی میشوند.
در صورتی که تمایل دارید بعداً به پروندهها دسترسی داشته باشید،
لطفاً آنها را روی یک دستگاه خارجی، برای مثال فلش ذخیره کنید. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
راه جایگزین دیگر، ذخیرهی پروندهها در شاخهی زیر است:
/var/guest-data |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
استفاده از پروندهی پیکربندی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
چاپ پیامهای اشکالزدایی
|
|
Translated by
S.M.Mousavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
اجرا به عنوان کاربر غیرممتاز، صرف نظر از چیزهایی که نیاز به دسترسی کاربر ریشه دارد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
پرونده برای نوشتن PID به داخل آن
|
|
Translated by
S.M.Mousavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
شاخه ٔنوشتن گزارش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
شاخه برای نوشتن گزارشها در آن
|
|
|
Suggested by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
شاخهٔ نگهداری وضعیت اجرا
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
شاخه برای نگهداری وضعیت اجرا
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
