Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with libusermetrics trunk series template libusermetrics.

918 of 32 results
9.
Data set query failed
Interrogazione dati non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Impossibile salvare i dati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
11.
New data set could not be found
Impossibile trovare il nuovo set di dati
Translated by Claudio Arseni on 2015-09-23
Reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-15
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
12.
Could not save data source
Impossibile salvare la sorgente dati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:68 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:86 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:104 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:116 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:134 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:172 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:190 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:216 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:234 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:187
13.
Attempt to update data owned by another user
Tentativo di aggiornare dati di un altro utente
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:143
14.
Attempt to update data owned by another application
Tentativo di aggiornare dati di un'altra applicazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:151
15.
Attempt to increment data owned by another user
Tentativo di incrementare dati di un altro utente
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
16.
Attempt to increment data owned by another application
Tentativo di incrementare dati di un'altra applicazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
17.
Unable to register user metrics object on DBus
Impossibile registrare l'oggetto delle metriche utente su DBus
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
Interrogazione sorgente dati non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-17
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
918 of 32 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniil Gentili, Milo Casagrande, Ugo Riboni, karm, nathan.