Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open database
|
|
| 2014-08-06 |
Nem sikerült megnyitni az adatbázist
|
|
| 2. |
Unable to register user metrics service on DBus
|
|
| 2014-08-06 |
Nem sikerült a felhasználói statisztikák szolgáltatás regisztrálása a DBus-on
|
|
| 3. |
Unable to unregister user metrics service on DBus
|
|
| 2014-08-06 |
Nem sikerült a felhasználói statisztikák szolgáltatás eltávolítása a DBus-on
|
|
| 4. |
Could not register user data object with DBus
|
|
| 2014-08-06 |
Felhasználói adatobjektum regisztrálása DBus-on nem sikerült
|
|
| 5. |
Unknown data source
|
|
| 2014-08-06 |
Ismeretlen adathalmaz
|
|
| 6. |
Attempt to create data set owned by another user
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik felhasználó adathalmazának létrehozására
|
|
| 7. |
Could not locate user data
|
|
| 2014-09-06 |
Nem sikerült megtalálni a felhasználói adatokat
|
|
| 8. |
Attempt to create data set owned by another application
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik alkalmazás adathalmazának létrehozására
|
|
| 9. |
Data set query failed
|
|
| 2014-08-06 |
Adathalmaz lekérés sikertelen
|
|
| 10. |
Could not save data set
|
|
| 2014-08-06 |
Adathalmaz mentése nem sikerült
|
|
| 11. |
New data set could not be found
|
|
| 2014-08-06 |
Nem található új adathalmaz
|
|
| 12. |
Could not save data source
|
|
| 2014-08-06 |
Nem sikerült az adatforrás mentése
|
|
| 13. |
Attempt to update data owned by another user
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik felhasználó adatinak frissítésére
|
|
| 14. |
Attempt to update data owned by another application
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik alkalmazás adataink frissítésére
|
|
| 15. |
Attempt to increment data owned by another user
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik felhasználó adatainak inkrementálisára
|
|
| 16. |
Attempt to increment data owned by another application
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet másik alkalmazás adatainak inkrementálisára
|
|
| 17. |
Unable to register user metrics object on DBus
|
|
| 2014-08-06 |
Nem sikerült a felhasználói statisztikák objektum regisztrálása a DBus-on
|
|
| 18. |
Data source query failed
|
|
| 2014-08-06 |
Adatforrás lekérési hiba
|
|
| 19. |
Attempt to create user data owned by another user
|
|
| 2014-08-06 |
Kísérlet egy másik felhasználó adatainak létrehozására
|
|
| 20. |
User data query failed
|
|
| 2014-08-06 |
Felhasználói adatlekérési hiba
|
|
| 21. |
Could not save user data
|
|
| 2014-08-06 |
Felhasználói adat mentése nem sikerült
|
|
| 22. |
Usage:
|
|
| 2014-08-06 |
Használat:
|
|
| 23. |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
|
|
| 2014-08-06 |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
|
|
| 24. |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
|
|
| 2014-08-06 |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
|
|
| 25. |
Failed to connect to metrics service:
|
|
| 2014-08-06 |
Hiba a felhasználói statisztikák szolgáltatáshoz kapcsolódáskor:
|
|
| 26. |
Failed to register user metric:
|
|
| 2014-08-06 |
Hiba a felhasználói statisztikák regisztrálása közben:
|
|
| 27. |
Failed to increment metric:
|
|
| 2014-08-06 |
Hiba a felhasználói statisztikák inkrementálása közben:
|
|
| 28. |
Failed to update metric:
|
|
| 2014-08-06 |
Hiba a felhasználói statisztikák frissítése közben:
|
|
| 29. |
No data sources available
|
|
| 2015-04-09 |
Nincs rendelkezésre álló adat
|
|
| 30. |
Data source not found
|
|
| 2015-04-09 |
Nem található adatforrás
|
|
| 31. |
No data for today
|
|
| 2015-04-09 |
Nincs mai adat
|
|
| 32. |
Cannot open XML file '%1' for reading
|
|
| 2015-04-09 |
„%1” XML fájl nem nyitható meg olvasásra
|
|
