Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libusermetrics trunk series template libusermetrics.

110 of 32 results
1.
Could not open database
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir la base de données.
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Bonsoir on 2010-02-17
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'inscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Anne017 on 2017-07-13
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de désinscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Jean-Marc on 2015-10-18
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'enregistrer l'objet de données de l'utilisateur dans DBus
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Anne017 on 2017-07-13
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
(no translation yet)
Suggestions:
Source de données inconnue
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Anne017 on 2014-10-26
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
(no translation yet)
Suggestions:
Tentative de création d'une série de données détenue par un autre utilisateur
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Yuri on 2015-03-27
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de localiser les données de l'utilisateur
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Anne017 on 2014-10-26
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
(no translation yet)
Suggestions:
Tentative de création d'une série de données détenue par une autre application
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Yuri on 2015-03-27
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de la requête sur la série de données
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Jean-Marc on 2015-10-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de sauvegarder la série de données
French libusermetrics in Ubuntu RTM 14.09 package "libusermetrics" by Anne017 on 2017-07-13
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.