Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New %s%spassword:
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan baharu %s%s:
|
|
| 2. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2015-03-30 |
Taip semula kata laluan baharu%s%s:
|
|
| 3. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2015-03-30 |
Maaf, kata laluan tidak sama.
|
|
| 4. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2015-03-30 |
KATA LALUAN BURUK: %s
|
|
| 5. |
Usage: %s [user]
|
|
| 2015-03-30 |
Prnggunaan: %s [user]
|
|
| 6. |
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
| 2015-03-30 |
Perintah membaca kata laluan yang diskor dari input piawai.
|
|
| 7. |
Error: %s
|
|
| 2015-03-30 |
Ralat: %s
|
|
| 8. |
Could not obtain the password to be scored
|
|
| 2015-03-30 |
Tidak memperoleh kata laluan yang diskorkan
|
|
| 9. |
Password quality check failed:
%s
|
|
| 2015-03-30 |
Semakan kualiti kata laluan gagal:
%s
|
|
| 10. |
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
| 2015-03-30 |
Penggunaan: %s <entropy-bits>
|
|
| 11. |
Memory allocation error when setting
|
|
| 2015-03-30 |
Ralat peruntukan ingatan ketika membuat tetapan
|
|
| 12. |
Memory allocation error
|
|
| 2015-03-30 |
Ralat peruntukan ingatan
|
|
| 13. |
The password is the same as the old one
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan adalah serupa dengan yang lama
|
|
| 14. |
The password is a palindrome
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan adalah palindrome
|
|
| 15. |
The password differs with case changes only
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan berbeza hanya huruf besar dan kecil
|
|
| 16. |
The password is too similar to the old one
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan sangat serupa dengan yang lama
|
|
| 17. |
The password contains the user name in some form
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi nama pengguna
|
|
| 18. |
The password contains words from the real name of the user in some form
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi perkataan daripada nama sebenar pengguna
|
|
| 19. |
The password contains forbidden words in some form
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi kata terlarang
|
|
| 20. |
The password contains less than %ld digits
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan kurang dari %ld digit
|
|
| 21. |
The password contains too few digits
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu sedikit digit
|
|
| 22. |
The password contains less than %ld uppercase letters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi kurang dari %ld huruf besar
|
|
| 23. |
The password contains too few uppercase letters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu sedikit huruf besar
|
|
| 24. |
The password contains less than %ld lowercase letters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi kurang dari %ld huruf kecil
|
|
| 25. |
The password contains too few lowercase letters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu sedikit huruf kecil
|
|
| 26. |
The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi kurang dari %ld aksara bukan-alfanumerik
|
|
| 27. |
The password contains too few non-alphanumeric characters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu sedikit aksara bukan-alfanumerik
|
|
| 28. |
The password is shorter than %ld characters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan lebih pendek dari %ld aksara
|
|
| 29. |
The password is too short
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan terlalu pendek
|
|
| 30. |
The password is just rotated old one
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan diubahsuai dari yang lama
|
|
| 31. |
The password contains less than %ld character classes
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi kurang dari %ld kelas aksara
|
|
| 32. |
The password does not contain enough character classes
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan tidak mengandungi kelas aksara yang mencukupi
|
|
| 33. |
The password contains more than %ld same characters consecutively
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi lebih dari %ld aksara yang sama secara berulangan
|
|
| 34. |
The password contains too many same characters consecutively
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu banyak aksara yang sama secara berulangan
|
|
| 35. |
The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi lebih dari %ld aksara yang sama kelas secara berulangan
|
|
| 36. |
The password contains too many characters of the same class consecutively
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi terlalu banyak aksara yang sama kelas secara berulangan
|
|
| 37. |
The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi jujukan monotonik lebih panjang dari %ld aksara
|
|
| 38. |
The password contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan mengandungi jujukan aksara monotonik yang terlalu panjang
|
|
| 39. |
No password supplied
|
|
| 2015-03-30 |
Tiada kata laluan dibekalkan
|
|
| 40. |
Cannot obtain random numbers from the RNG device
|
|
| 2015-03-30 |
Tidak memperoleh nombor rawak dari peranti RNG
|
|
| 41. |
Password generation failed - required entropy too low for settings
|
|
| 2015-03-30 |
Penjanaan kata laluan gagal - entropi yang diperlukan terlalu rendah untuk tetapan
|
|
| 42. |
The password fails the dictionary check
|
|
| 2015-03-30 |
Kata laluan gagal dalam semakan kamus
|
|
| 43. |
Unknown setting
|
|
| 2015-03-30 |
Tetapan tidak diketahui
|
|
| 44. |
Bad integer value of setting
|
|
| 2015-03-30 |
Nilai integer tetapan teruk
|
|
| 45. |
Bad integer value
|
|
| 2015-03-30 |
Nilai integer teruk
|
|
| 46. |
Setting %s is not of integer type
|
|
| 2015-03-30 |
Tetapan %s bukanlah jenis integer
|
|
| 47. |
Setting is not of integer type
|
|
| 2015-03-30 |
Tetapan bukanlah jenis integer
|
|
| 48. |
Setting %s is not of string type
|
|
| 2015-03-30 |
Tetapan %s bukanlah jenis rentetan
|
|
| 49. |
Setting is not of string type
|
|
| 2015-03-30 |
Tetapan bukanlah jenis rentetan
|
|
| 50. |
Opening the configuration file failed
|
|
| 2015-03-30 |
Pembukaan fail konfigurasi mengalami kegagalan
|
|
