Ubuntu RTM
libpwquality package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libpwquality”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nouveau %s%smot de passe :
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Retapez le nouveau %s%smot de passe :
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Les mots de passe ne correspondent pas.
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Novell Language
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
(no translation yet)
Suggestions:
MOT DE PASSE INCORRECT : %s
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage[nbsp]: %s [user]
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande lit le mot de passe à noter à partir de l’entrée standard.
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Julien Humbert
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: %s
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Erreur[nbsp]:[nbsp]%s
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Cyprien Le Pannérer
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’obtenir le mot de passe à noter
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Julien Humbert
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de la vérification de la qualité du mot de passe[nbsp]:
%s
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage[nbsp]: %s <entropy-bits>
French libpwquality in Ubuntu RTM 14.09 package "libpwquality" by Jérôme Fenal
Located in src/pwmake.c:23
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.