Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
URL for the radar map
|
|
| 2012-09-19 |
雷达图 URL
|
|
| 2012-08-09 |
雷达地图 URL
|
|
| 136. |
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
| 2012-09-19 |
获取雷达图的自定义 URL，如果为空则禁用雷达图。
|
|
| 138. |
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
| 2012-09-19 |
用来显示天气的温度单位。有效值有“开氏度”、“摄氏度”和“华氏度”。
|
|
| 2012-08-09 |
显示天气温度的单位。有效值包括“开氏度”、“摄氏度”和“华氏度”。
|
|
| 140. |
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
| 2012-09-19 |
用于显示天气的距离单位(如能见度或重要天气事件的距离)。有效值有“米”、“千米”和“英里”。
|
|
| 142. |
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
| 2012-09-19 |
用于显示天气的速度单位(如风速)。有效值有“米/秒”、“千米/小时”、“英里/小时”、“节”和“蒲福级”。
|
|
| 144. |
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
| 2012-09-19 |
用于显示天气气压的单位。有效值有“千帕”、“百帕”、“毫巴(数学上等同于 1 百帕，但显示有差异)”、“毫米汞柱”、“英寸汞柱”和“大气压”。
|
|
| 145. |
Default location
|
|
| 2012-08-09 |
默认位置
|
|
| 146. |
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
| 2012-09-19 |
天气小应用显示的默认位置。第一个字段是将显示的名称。如果为空，将从位置数据库中提取。第二字段是默认气象台的 METAR 代码。此处不能为空且必须与 Locations.xml 文件中的 <code> 标记相对应。第三字段是一数组(纬度, 经度)，它将覆盖从数据库中提取的数据。该字段仅用来进行日出、日落和月相计算，不用来预报天气。
|
|
