|
1.
|
|
|
X
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
X
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
|
|
2.
|
|
|
Y
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Y
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
J
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Louis Desjardins
|
|
|
A
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
|
|
3.
|
|
|
Antialiased
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Anti-crénelé
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
BobMauchin
|
|
|
Anticrénelage
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
|
|
4.
|
|
|
The antialiasing mode of the canvas.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mode d'anti-crénelage du canevas.
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
|
|
5.
|
|
|
Text
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Télé-texte
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
|
|
6.
|
|
|
Text to render
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte à rendre
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Le texte à afficher
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
|
|
7.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte balisé
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Balise
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
francheu
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
|
|
8.
|
|
|
Marked up text to render
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte balisé à rendre
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Texte balisé à afficher
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Police
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Fonte
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Luc Pionchon
|
|
|
Pied de page
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
|
|
10.
|
|
|
Font description as a string
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Description de la police en tant que chaîne
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Description de police sous forme de chaîne de caractères
|
|
|
French
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnomecanvas" by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
|