Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 103 results
7.
Question dialog
Питальний діялоґ
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Питальний діалог
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
12.
Choose menu item
Вибір елементу меню
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-14
In upstream:
Вибір елемента меню
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
Встановлення або зняття прапорця
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-14
In upstream:
Вибір поля для відмітки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
45.
Human readable name of this application
Призначена для читання людиною назва проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Призначена для читання людиною назва програми
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:497
47.
Path in which to look for installed files
Шлях, у якому потрібно шукати встановлені файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-14
In upstream:
Шлях, в якому потрібно шукати встановлені файли
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:507
48.
App ID
Ідентифікатор проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Ідентифікатор програми
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-program.c:516
49.
ID string to use for this application
Ідентифікаційний рядок проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Ідентифікаційний рядок програми
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-program.c:517
50.
App version
Версія проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Версія програми
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-program.c:524
51.
Version of this application
Версія цієї проґрами
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Версія цієї програми
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-program.c:525
60.
GNOME App Prefix
Префікс проґрам GNOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-18
In upstream:
Префікс програм GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../libgnome/gnome-program.c:573
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.