|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
Poruka greške
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Poruka o pogrešci
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Zadana pozadina
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Uobičajena pozadina
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klikni na tipku naredbe
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pritisnite na naredbeni gumb
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Odaberi stavku izbornika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izaberite stavku izbornika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Odaberi potvrdni okvir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Označi potvrdni okvir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak terminala, koristi se xterm čak i ako možda neće raditi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
GNOME GConf podrška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podrška za GNOME GConf
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Nemoguće prikazivanje pomoći kao %s koja nije direktorij. Provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu prikazati pomoć kao %s koja nije mapa. Molim provjerite vašu instalaciju.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
