Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 10 results
7.
Question dialog
Dijalog pitanja
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Dijalog sa pitanjem
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu.
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
22.
Help document %s/%s not found
Dokumentacija za pomoć %s/%s nije pronađena
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
41.
The popt context pointer that GnomeProgram is using
Pokazivač za popt kontekst kojeg koristi GnomeProgram
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:479
44.
Human readable name
Ljudima čitljivo ime
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-12-31
In upstream:
Ljudima razumljivo ime
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:496
72.
Espeaker
E-zvučnik
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Samir Ribić on 2010-09-30
In upstream:
Espeaker
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-18
bug: this is what?
Located in ../libgnome/gnome-program.c:631
92.
GConf moniker
GKonf nadimak
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Samir Ribić on 2010-09-30
In upstream:
GConf moniker
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-18
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
93.
config indirect moniker
posredni nadimak podešavanja
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Samir Ribić on 2010-09-30
In upstream:
config indirect moniker
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-18
bug: config -> configure/configuration/...???
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
198.
Monospace font
Font fiksne širine
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-30
In upstream:
Monospace font
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandar Zekic, Arne Goetje, Emir Beganović, Kenan Hadžiavdić, Miro Glavić, Samir Ribić.