Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1177 results
1.
Invalid format '%s', expected '%s'.
Format invalide '%s', '%s' attendu.
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Format invalide «[nbsp]%s[nbsp]», attendait «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:38 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
2.
Invalid number of components (%i, expected %i).
Nombre invalide de composants (%i, %i attendu).
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Nombre invalide de composants (%i, attendait %i).
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:50 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
3.
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
Nombre invalide de composants (%i, %i ou %i attendu).
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Nombre invalide de composants (%i, attendait %i ou %i).
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:59 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
4.
Macro
Macro
Translated and reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:74 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/exif-entry.c:832 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:199 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
5.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:700 libexif/exif-entry.c:703 libexif/exif-entry.c:704 libexif/exif-entry.c:705 libexif/exif-entry.c:771 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:594 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
6.
Economy
Économie
Translated and reviewed by NSV
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76
7.
Fine
Fin
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
8.
RAW
BRUT
Translated by NSV
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
9.
Superfine
Super fin
Translated and reviewed by NSV
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
10.
Off
Désactivé
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:584 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:684 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:181 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:254 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:538 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:555 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
110 of 1177 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, xemard.nicolas.