Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3847 of 115 results
38.
FLAGS
ПРАПОРЦІ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ОЗНАКИ
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
39.
Gdk debugging flags to unset
Прапорці налагодження GTK, які слід зняти
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ознаки налагодження GTK, які слід зняти
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
40.
X display to use
Дисплей X Window, який слід використовувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
41.
DISPLAY
ДИСПЛЕЙ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
42.
X screen to use
Екран X Window, який слід використовувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
43.
SCREEN
ЕКРАН
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
44.
Make X calls synchronous
Синхронізовані виклики X Window
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
45.
Don't use X shared memory extension
Не використовувати додаткові функції X Window для спільної пам'яті
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
46.
Program name as used by the window manager
Назва проґрами, що використовується віконним менеджером
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва програми, що використовується віконним менеджером
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
47.
NAME
НАЗВА
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
3847 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.