|
|
29.
|
|
|
_Icon
|
|
|
|
|
_Піктограма
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Значок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:322
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
30.
|
|
|
_Text and Icon
|
|
|
|
|
_Текст та піктограма
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Текст та значок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:328
|
|
|
35.
|
|
|
Dump the entire UI's XML description to the console
|
|
|
|
|
Вивести увесь опис інтерфейсу на консоль у форматі XML
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вивести весь опис інтерфейсу на консоль у форматі XML
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-engine.c:94
|
|
|
38.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
|
|
ПРАПОРЦІ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
ОЗНАКИ
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
|
|
|
39.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
|
|
Прапорці налагодження GTK, які слід зняти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ознаки налагодження GTK, які слід зняти
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
|
|
|
46.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
|
|
Назва проґрами, що використовується віконним менеджером
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва програми, що використовується віконним менеджером
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
|
48.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
|
|
Клас проґрами, що використовується віконним менеджером
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Клас програми, що використовується віконним менеджером
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
|
|
|
50.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to set
|
|
|
|
|
Прапорці налагодження GTK+, які слід встановити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ознаки налагодження GTK+, які слід встановити
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
|
|
|
51.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to unset
|
|
|
|
|
Прапорці налагодження GTK+, які слід зняти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ознаки налагодження GTK+, які слід зняти
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
|
|
|
52.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Вважати усі попередження фатальними
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вважати всі попередження фатальними
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:168
|
