Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
corba factory
(no translation yet)
Suggestions:
fabrique corba
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
2.
The factory pointer
(no translation yet)
Suggestions:
Le pointeur de fabrique
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by BobMauchin on 2008-01-28
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
3.
corba UI container
(no translation yet)
Suggestions:
conteneur d'interface utilisateur corba
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
4.
The User interface container
(no translation yet)
Suggestions:
Le conteneur d'interface utilisateur
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
5.
Dock the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Attacher la barre d'outils
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Détacher la barre d'outils
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
(no translation yet)
Suggestions:
Type d'ombre
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Type d’ombre
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Charles Monzat on 2018-04-19
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
Orientation
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Orientation>
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Jean Bréfort on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur préférée
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
left width
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur préférée
French libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.