Translations by Jerry Thobejane
Jerry Thobejane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Afrikaans
|
|
| 2007-03-12 |
Seburu
|
|
| 21. |
Arabic
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Arapo
|
|
| 24. |
Armenian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Bosnian
|
|
| 37. |
Azerbaijani
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Azerbaijani
|
|
| 44. |
Basque
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Basque
|
|
| 48. |
Belarusian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Belarusian
|
|
| 59. |
Bosnian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Bosnian
|
|
| 61. |
Breton
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Breton
|
|
| 65. |
Bulgarian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Bulgarian
|
|
| 79. |
Chinese
|
|
| 2007-03-12 |
Se-China
|
|
| 101. |
Czech
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Czech
|
|
| 103. |
Danish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Danish
|
|
| 123. |
English
|
|
| 2007-03-12 |
GB ya Sekgowa
|
|
| 125. |
Esperanto
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Esperanto
|
|
| 126. |
Estonian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Estonian
|
|
| 134. |
Finnish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Finnish
|
|
| 137. |
French
|
|
| 2007-03-12 |
Se-French
|
|
| 150. |
German
|
|
| 2007-03-12 |
Se-German
|
|
| 154. |
Irish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Irish
|
|
| 173. |
Hebrew
|
|
| 2007-03-12 |
Seheberu
|
|
| 181. |
Croatian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Croatian
|
|
| 183. |
Hungarian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Hungarian
|
|
| 187. |
Icelandic
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Icelandic
|
|
| 196. |
Indonesian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Indonesian
|
|
| 202. |
Italian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Italian
|
|
| 203. |
Javanese
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Japanese
|
|
| 205. |
Japanese
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Japanese
|
|
| 231. |
Korean
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Korean
|
|
| 240. |
Kurdish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Kurdish
|
|
| 247. |
Latvian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Latvian
|
|
| 251. |
Lithuanian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Lithuanian
|
|
| 262. |
Macedonian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Macedonian
|
|
| 270. |
Maori
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Maori
|
|
| 284. |
Maltese
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Maltese
|
|
| 317. |
Norwegian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Korean
|
|
| 347. |
Polish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Polish
|
|
| 349. |
Portuguese
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Portuguese
|
|
| 361. |
Romanian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Romanian
|
|
| 364. |
Russian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Russian
|
|
| 386. |
Slovak
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Slovak
|
|
| 387. |
Slovenian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Slovenian
|
|
| 389. |
Northern Sami
|
|
| 2007-03-12 |
Ya Lebowa la Sami
|
|
| 403. |
Sardinian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Ukrainian
|
|
| 405. |
Serbian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Serbian
|
|
| 408. |
Swati
|
|
| 2007-03-12 |
Seswati
|
|
| 414. |
Swedish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Swedish
|
|
| 419. |
Tamil
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Tamil
|
|
| 427. |
Thai
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Thai
|
|
| 445. |
Turkish
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Turkish
|
|
| 453. |
Ukrainian
|
|
| 2007-03-12 |
Se-Ukrainian
|
|
