Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Imperial Aramaic
|
|
| 2010-05-10 |
อาราเมอิกจักรวรรดิ
|
|
| 5. |
Avestan
|
|
| 2010-05-10 |
อเวสตะ
|
|
| 12. |
Bopomofo
|
|
| 2008-08-22 |
ปอพอมอฟอ (จู้อิน)
|
|
| 13. |
Brahmi
|
|
| 2008-08-22 |
พราหมี
|
|
| 15. |
Buginese
|
|
| 2008-08-22 |
บูกินีส
|
|
| 18. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2008-08-22 |
รูปพยางค์รวมชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา
|
|
| 19. |
Carian
|
|
| 2010-05-10 |
แคเรีย
|
|
| 24. |
Cypriot
|
|
| 2008-08-22 |
ซิพริออต
|
|
| 26. |
Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
|
|
| 2008-08-22 |
ซีริลลิก (แบบเชิร์ชสลาโวนิกโบราณ)
|
|
| 28. |
Deseret (Mormon)
|
|
| 2008-08-22 |
เดเซอเรต (มอร์มอน)
|
|
| 31. |
Egyptian hieratic
|
|
| 2008-08-22 |
ไฮราติกอียิปต์
|
|
| 32. |
Egyptian hieroglyphs
|
|
| 2008-08-22 |
ไฮโรกลิฟส์อียิปต์
|
|
| 34. |
Ethiopic (Geʻez)
|
|
| 2008-08-22 |
เอธิโอเปีย (กี'อิซ)
|
|
| 40. |
Grantha
|
|
| 2011-05-11 |
คฤนถ์
|
|
| 41. |
Gujarati
|
|
| 2008-08-22 |
คุชราตี
|
|
| 42. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-08-22 |
คุรุมุขี
|
|
| 43. |
Hangul (Hangŭl, Hangeul)
|
|
| 2008-08-22 |
ฮันกึล
|
|
| 44. |
Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
|
|
| 2008-08-22 |
ฮั่น (ฮั่นจื้อ, คันจิ, ฮันจา)
|
|
| 45. |
Hanunoo (Hanunóo)
|
|
| 2008-08-22 |
ฮานูโนโอ
|
|
| 46. |
Han (Simplified variant)
|
|
| 2011-05-11 |
ฮั่นตัวย่อ
|
|
| 2008-08-22 |
ฮั่นประยุกต์
|
|
| 47. |
Han (Traditional variant)
|
|
| 2011-05-11 |
ฮั่นตัวเต็ม
|
|
| 2008-08-22 |
ฮั่นดั้งเดิม
|
|
| 50. |
Pahawh Hmong
|
|
| 2008-08-22 |
ม้ง
|
|
| 51. |
(alias for Hiragana + Katakana)
|
|
| 2008-08-22 |
(= ฮิรางานะ + คาตาคานะ)
|
|
| 53. |
Indus (Harappan)
|
|
| 2008-08-22 |
อินดัส (ฮารัปปัน)
|
|
| 54. |
Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
|
|
| 2008-08-22 |
อิตาลิกโบราณ (อีทรัสกัน, ออสกัน ฯลฯ)
|
|
| 56. |
Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
|
|
| 2008-08-22 |
ญี่ปุ่น (= ฮั่น + ฮิรางานะ + คาตาคานะ)
|
|
| 59. |
Katakana
|
|
| 2008-08-22 |
คาตาคานะ
|
|
| 60. |
Kharoshthi
|
|
| 2008-08-22 |
ขโรษฐี
|
|
| 62. |
Kannada
|
|
| 2008-08-22 |
กัณณาท
|
|
| 63. |
Korean (alias for Hangul + Han)
|
|
| 2008-08-22 |
เกาหลี (= ฮันกึล + ฮั่น)
|
|
| 65. |
Kaithi
|
|
| 2010-05-10 |
ไกถี
|
|
| 66. |
Tai Tham (Lanna)
|
|
| 2010-05-10 |
ธรรมล้านนา
|
|
| 68. |
Latin (Fraktur variant)
|
|
| 2008-08-22 |
ละติน (แบบแฟรกทูร์)
|
|
| 69. |
Latin (Gaelic variant)
|
|
| 2008-08-22 |
ละติน (แบบเกลิก)
|
|
| 70. |
Latin
|
|
| 2008-08-22 |
ละติน
|
|
| 75. |
Lisu (Fraser)
|
|
| 2010-05-10 |
ลีซอ
|
|
| 77. |
Lycian
|
|
| 2010-05-10 |
ลิเชีย
|
|
| 78. |
Lydian
|
|
| 2010-05-10 |
ลิเดีย
|
|
| 79. |
Mandaic, Mandaean
|
|
| 2008-08-22 |
แมนเดอิก, แมนดีอัน
|
|
| 80. |
Manichaean
|
|
| 2008-08-22 |
แมนิคีอัน
|
|
| 81. |
Mayan hieroglyphs
|
|
| 2008-08-22 |
มายันไฮโรกลิฟส์
|
|
| 85. |
Malayalam
|
|
| 2008-08-22 |
มลยาฬัม
|
|
| 90. |
Myanmar (Burmese)
|
|
| 2008-08-22 |
พม่า
|
|
| 96. |
Ogham
|
|
| 2008-08-22 |
ออกัม
|
|
| 103. |
Phags-pa
|
|
| 2008-08-22 |
ผัคสปะ
|
|
| 104. |
Inscriptional Pahlavi
|
|
| 2010-05-10 |
พาลาวีจารึก
|
|
| 109. |
Inscriptional Parthian
|
|
| 2010-05-10 |
พาร์เทียจารึก
|
|
| 110. |
Reserved for private use (start)
|
|
| 2008-08-22 |
สงวนสำหรับการใช้งานเอกชน (เริ่ม)
|
|
