|
|
1.
|
|
|
Volume (muted)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volum (dempet)
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:281
|
|
|
2.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Lydstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Brage
|
|
|
Bind
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
|
|
|
3.
|
|
|
silent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
stille
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:284
|
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:292
|
|
|
5.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Slå av lyd
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demp
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Lyd av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
6.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stillemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
7.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydinnstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Lydinnstllinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Åka Sikrom
|
|
|
Lydinnstillinger…
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
8.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mikrofonvolum
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Volum for mikrofon
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
9.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyt volum kan skade hørselen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Playlist
|
|
|
|
|
Vel speleliste
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:447
|
