Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 10 results
1.
Volume (muted)
Àirde na fuaime (air a mhùchadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/service.vala:281
2.
Volume
Àirde na fuaime
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57 ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
3.
silent
sàmhach
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-09-07
Located in ../src/service.vala:284
4.
Sound
Fuaim
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/service.vala:292
5.
Mute
Mùch
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-12
Located in ../src/sound-menu.vala:50
6.
Silent Mode
Am modh sàmhach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-10-14
Located in ../src/sound-menu.vala:52
7.
Sound Settings…
Roghainnean na fuaime...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../src/sound-menu.vala:66
8.
Microphone Volume
Àirde fuaim a' mhicreofoin
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-10-08
Located in ../src/sound-menu.vala:123
9.
High volume can damage your hearing.
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
Dh'fhaoidte gum mill fuaim àrd do chlaisneachd.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-11-13
Located in ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
10.
Choose Playlist
Tagh liosta-chluich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/sound-menu.vala:445
110 of 10 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.