Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2012-03-04 |
Menu-barran denbora erakustea edo ez
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-17 |
Erakutsi ehunekoa menu-barran
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2014-01-17 |
Menu-barran ehunekoa erakutsi edo ez.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-03-04 |
Bateriaren egoera menu-barran noiz erakutsi
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-03-04 |
Bateriaren egoera noiz erakutsi zehazteko aukerak. Baliozko aukerak "beti", "kargatzean" eta "inoiz ez" dira.
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2013-02-05 |
Ezezaguna
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2014-01-17 |
kalkulatzen...
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-03-16 |
ezezaguna
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-16 |
%0d:%02d kargatzeko
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-16 |
%0d:%02d faltan
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-16 |
%d %s %d %s kargatzeko
|
|
| 24. |
hour
hours
|
|
| 2012-03-24 |
ordu
ordu
|
|
| 25. |
minute
minutes
|
|
| 2012-03-24 |
minutu
minutu
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-16 |
%d %s kargatzeko
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-16 |
%d %s %d %s faltan
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-16 |
%d %s faltan
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2014-01-17 |
%s (%s)
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2014-03-16 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2014-01-17 |
(%s)
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2014-01-17 |
Karga-maila
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-17 |
Erakutsi ehunekoa menu-barran
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2012-09-09 |
Energia-ezarpenak...
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2014-09-16 |
Doitu distira automatikoki
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2014-01-17 |
Bateriaren ezarpenak...
|
|
