Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2013-11-01 |
Mostra el temps a l'indicador
|
|
| 2011-08-25 |
Mostra el temps a la barra de menú
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2013-11-01 |
Mostra o amaga l'hora a l'indicador
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-11-01 |
Mostra el percentatge a l'indicador
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-11-01 |
Si s'ha de mostrar el percentatge a l'indicador.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2013-11-01 |
Quan s'ha de mostrar l'estat de la bateria a l'indicador.
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2012-09-08 |
Adaptador de corrent
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2011-08-04 |
Bateria
|
|
| 9. |
UPS
|
|
| 2011-08-04 |
SAI
|
|
| 11. |
Mouse
|
|
| 2011-08-04 |
Ratolí
|
|
| 12. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-04 |
Teclat
|
|
| 13. |
PDA
|
|
| 2011-08-04 |
Organitzador personal
|
|
| 14. |
Cell phone
|
|
| 2011-08-04 |
Telèfon mòbil
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2011-08-04 |
Reproductor multimèdia
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2011-08-04 |
Tauleta tàctil
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2011-08-04 |
Ordinador
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2013-11-01 |
estimació...
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-03-25 |
desconegut
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-25 |
%0d:%02d per carregar
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-25 |
%0d:%02d restant
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-25 |
%d %s %d %s per carregar
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-25 |
%d %s per carregar
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-25 |
%d %s %d %s restant
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-25 |
%d %s restant
|
|
| 29. |
%s (charged)
|
|
| 2011-08-25 |
%s (carregada)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2011-08-25 |
(%.0lf%%)
|
|
| 34. |
Battery Low
|
|
| 2015-02-02 |
Nivell de bateria baix
|
|
| 35. |
Battery Critical
|
|
| 2015-02-02 |
Nivell de bateria crític
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2015-02-02 |
D'acord
|
|
| 38. |
Battery settings
|
|
| 2015-02-02 |
Paràmetres de la bateria
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2013-09-19 |
Nivell de càrrega
|
|
| 40. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2013-11-01 |
Mostra el temps a l'indicador
|
|
| 2011-08-21 |
Mostra el temps a la barra de menú
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-11-01 |
Mostra el percentatge a l'indicador
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2012-09-08 |
Propietats de l'energia...
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2014-10-07 |
Ajusta la brillantor automàticament
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2013-09-19 |
Paràmetres de la bateria...
|
|
