Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2017-01-24 |
Diskouez an an eur el lañser
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2017-01-12 |
Daoust ha diskouez a reer an eur el lañser.
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-09-12 |
Diskouez an dregantad e barrenn al lañser
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2017-01-12 |
Daoust ha diskouez a reer an dregantad el lañser.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2016-09-12 |
Pegoulz diskouez stad ar batiri e barrenn al lañser.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2017-01-24 |
Dibarzhioù diskwel stad ar batiri. An dibarzhioù zo « bezant », « o kargañ » ha « gwech ebet ».
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2017-01-24 |
Azasaer tredan
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2016-10-18 |
Batiri
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2016-09-12 |
Urzhiataer
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2017-01-17 |
oc'h istimañ...
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2016-09-12 |
dianav
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2016-09-12 |
%0d:%02d o kargañ
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2016-09-12 |
%0d:%02d a chom
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2016-10-18 |
%d %s %d %s evit adkargañ
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2016-10-18 |
%d %s evit adkargañ
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2016-09-12 |
%d %s %d %s a chom
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2016-09-12 |
%d %s a chom
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2016-09-12 |
%s : %s
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2016-09-12 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2016-09-12 |
(%s)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2016-09-12 |
(%.0lf%%)
|
|
| 34. |
Battery Low
|
|
| 2016-10-18 |
Batiri peuzc'houllo
|
|
| 35. |
Battery Critical
|
|
| 2016-09-12 |
Batiri peuzc'houllo
|
|
| 36. |
%.0f%% charge remaining
|
|
| 2017-01-12 |
%.0f%% a chom
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2016-09-12 |
Mat eo
|
|
| 38. |
Battery settings
|
|
| 2016-09-12 |
Arventennoù ar batiri
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2016-09-12 |
Live ar garg
|
|
| 40. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2017-01-12 |
Diskouez an eur el lañser
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-09-12 |
Diskouez an dregantad e barrenn al lañser
|
|
| 42. |
Power Settings…
|
|
| 2017-01-17 |
Arventennoù an energiezh...
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2017-01-17 |
Reizhañ ar skedusted ent emgefre
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2016-09-12 |
Arventennoù ar batiri...
|
|
