|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Жао нам је, погрешан ПУК.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ако се ПУК код унесе погрешно, ваша СИМ картица биће блокирана и мораће да се замени.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Обратите се вашем мрежном достављачу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ваша СИМ картица је трајно блокирана и мора да се замени.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Обратите се вашем достављачу услуге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Унесите %{1} ПИН
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Унесите ПУК код
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Унесите ПУК код за %{1}
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
Остао је 1 покушај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Остала су %d покушаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Остало је %d покушаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Унесите нови %{1} ПИН
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
