Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Flight Mode
|
|
| 2015-09-03 |
Am modh itealain
|
|
| 2014-02-05 |
Modh iteil
|
|
| 2. |
Network
|
|
| 2014-02-05 |
Lìonra
|
|
| 3. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Duilich ach tha a' PIN cearr
|
|
| 4. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-09 |
Duilich ach tha a' PUK cearr
|
|
| 5. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-09 |
Duilich ach tha a' PIN airson %{1} cearr.
|
|
| 6. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-09 |
Seo an oidhirp mu dheireadh agad.
|
|
| 7. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-09 |
Mur cuir thu a' PIN airson %{1} a-steach mar bu chòir, bidh feum agad air a' PUK agad gus a' ghlas a thoirt dheth.
|
|
| 8. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-09 |
Duilich ach tha a' %{1} agad glaiste a-nis.
|
|
| 9. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir a-steach an còd PUK agad gus a' ghlas a thoirt far na cairt SIM.
|
|
| 10. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-09 |
Dh'fhaoidte gum feum thu fios a chur gu solaraiche an lìonraidh agad airson a' chòd PUK agad.
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-09 |
Duilich ach tha a' PUK cearr.
|
|
| 12. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Mur cuir thu an còd PUK a-steach mar bu chòir, thèid a' chairt SIM agad a ghlasadh 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
| 13. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir fios gu solaraiche an lìonraidh agad.
|
|
| 14. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Tha a' chairt SIM agad glaiste gu buan a-nis 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
| 15. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir fios gu solaraiche an t-seirbheis agad.
|
|
| 16. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir a-steach a' PIN airson %{1}
|
|
| 18. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir a-steach an còd PUK airson %{1}
|
|
| 19. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-09 |
%d oidhirp air fhàgail
%d oidhirp air fhàgail
%d oidhirpean air fhàgail
%d oidhirp air fhàgail
|
|
| 20. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Cuir a-steach a' PIN ùr airson %{1}
|
|
| 21. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Dearbhaich a' PIN ùr airson %{1}
|
|
| 27. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-02-05 |
WiFi
|
|
| 29. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-02-05 |
Roghainnean WiFi…
|
|
| 30. |
No SIM
|
|
| 2014-02-05 |
Gun SIM
|
|
| 31. |
SIM Error
|
|
| 2014-02-05 |
Mearachd SIM
|
|
| 37. |
No Signal
|
|
| 2014-02-05 |
Gun siognal
|
|
| 39. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-02-05 |
Roghainnean ceangal fòn-làimhe...
|
|
