Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Flight Mode
TODO Move this into a new class
Mode avion
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Located in ../src/indicator/factory.cpp:204
2.
Network
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
Réseau
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Carte réseau
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Bruno Patri on 2009-04-03
Réseaux
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Collet Etienne on 2006-04-03
Located in ../src/indicator/root-state.cpp:340
3.
Sorry, incorrect PIN
Désolé, NIP erroné
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Désolé, code PIN incorrect
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
4.
Sorry, incorrect PUK
Désolé, CPD erronée
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Désolé, code PUK incorrect
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
5.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
Désolé, NIP %{1] erroné.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Désolé, code PIN %{1} incorrect.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2017-07-13
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
6.
This will be your last attempt.
Ceci sera votre dernière essai.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Ceci sera votre dernière tentative.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
7.
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
Si le NIP %{1] est saisi de façon incorrecte, votre CPD sera exigée pour déverrouiller.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Si le code PIN %{1} est saisi de manière incorrecte, vous aurez besoin de votre code PUK pour déverrouiller.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2017-07-13
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
8.
Sorry, your %{1} is now blocked.
Désolé, votre %{1} est maintenant bloqué.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Désolé, votre %{1} est désormais bloqué.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
9.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
Veuillez saisir votre CPD pour débloquer la carte SIM.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Veuillez entrer votre code PUK pour débloquer votre carte SIM.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
10.
You may need to contact your network provider for PUK code.
Vous pourriez devoir contacter votre fournisseur de réseau pour obtenir votre CPD.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-17
Suggestions:
Vous aurez sans doute besoin de contacter votre opérateur pour obtenir votre code PUK.
French indicator-network in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-network" by Anne017 on 2014-10-09
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.