Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 44 results
1.
Flight Mode
TODO Move this into a new class
حالت هواپیما
Translated by Amin Ahmadi Kasani on 2014-07-25
Reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-03
Located in ../src/indicator/factory.cpp:204
2.
Network
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
شبکه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-08-03
Located in ../src/indicator/root-state.cpp:340
3.
Sorry, incorrect PIN
متأسّفیم، PIN نادرست است
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
4.
Sorry, incorrect PUK
متأسّفیم، PUK نادرست است
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
5.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
متأسّفیم، PIN %{1} نادرست است
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
6.
This will be your last attempt.
این آخرین تلاش شما خواهد بود.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
7.
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
اگر PIN %{1} نادرست وارد شود، برای باز کردن قفل به PUK خود نیاز خواهید داشت.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
8.
Sorry, your %{1} is now blocked.
متأسّفیم، %{1} شما مسدود شد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
9.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
لطفاً برای باز کردن قفل سیم کارت PUK خود را وارد کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
10.
You may need to contact your network provider for PUK code.
ممکن است لازم باشد برای رمز PUK با فراهم کننده‌ی شبکه‌تان تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-10-12
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Danial Behzadi, bijan.