Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
514 of 44 results
5.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
El codi PIN per a %{1} és incorrecte
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
6.
This will be your last attempt.
Aquest serà el darrer intent.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-11
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
7.
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
Si introduïu el codi PIN per a %{1} de manera incorrecta, us caldrà utilitzar el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
8.
Sorry, your %{1} is now blocked.
S'ha bloquejat %{1}
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
9.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
Introduïu el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
10.
You may need to contact your network provider for PUK code.
Pot ser que hàgiu de contactar el vostre proveïdor de xarxa mòbil per obtenir el codi PUK.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
11.
Sorry, incorrect PUK.
El codi PUK és incorrecte.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
12.
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
Si introduïu el codi PUK de manera incorrecta, es bloquejarà la targeta SIM i caldrà reemplaçar-la.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
13.
Please contact your network provider.
Contacteu el proveïdor mòbil.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
14.
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
La targeta SIM està bloquejada permanentment i requereix ésser reemplaçada.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-15
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
514 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal Dotú, David Planella, JoanColl, Jordi Guilleumes.