|
|
1.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
|
Tout effacer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout désélectionner
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/im-phone-menu.c:76
|
|
|
2.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disponibles
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Jean-Marc
|
|
|
Disponible(s)
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
nourlam karim
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:67
|
|
|
3.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Absent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Absent(e)
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Inactif
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:68
|
|
|
4.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Occupé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Occupé(e)
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Quentin PAGÈS
|
|
|
occupé-e
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:69
|
|
|
5.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Invisible
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Hors ligne
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hors-ligne
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Raoul Hecky
|
|
|
Déconnecté
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Enlever tout
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Claire
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Déselectionner
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
VinsS
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Nouveaux messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messages
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Notifications
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Notifications
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alertes
|
|
|
French
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Baptiste Fontaine
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:258
|
