Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 161 results
1.
Horizontal
Horizontale
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Scinder horizontalement
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by J. Cornavin on 2009-07-30
Horizontal(e)
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by Raoul Hecky on 2012-12-06
Located in ../setup/setup.ui.h:1
2.
Vertical
Verticale
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Vertical
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by Jean-Marc on 2020-11-15
Located in ../setup/setup.ui.h:2
3.
Top left corner
Coin supérieur gauche
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Coin en haut à gauche
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by Sylvain Nugues on 2012-06-30
Located in ../setup/setup.ui.h:3
4.
Top right corner
Coin supérieur droit
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Located in ../setup/setup.ui.h:4
5.
Bottom left corner
Coin inférieur gauche
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Located in ../setup/setup.ui.h:5
6.
Bottom right corner
Coin inférieur droit
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Located in ../setup/setup.ui.h:6
7.
Custom
Personnalisée
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Spécifique
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by Luca Corbo on 2008-10-26
Personalisé
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by pygmee on 2009-08-01
Located in ../setup/setup.ui.h:7
8.
Do not show
Ne pas afficher
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Located in ../setup/setup.ui.h:8
9.
Hide automatically
Masquer automatiquement
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Cacher automatiquement
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by londumas on 2014-02-11
Located in ../setup/setup.ui.h:9
10.
Always
Toujours afficher
Translated by Julien Humbert on 2016-04-14
Suggestions:
Tous les ans
French ibus in Ubuntu RTM 14.09 package "ibus" by Administrator on 2010-03-16
Located in ../setup/setup.ui.h:10
110 of 161 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.