Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8182 of 82 results
585.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка переміщення файлу у смітник: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-23
In upstream:
Помилка викидання файла: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
586.
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
Стежити за символічними посиланнями, монтуваннями і скороченнями
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-10-12
In upstream:
Слідкувати за символічними посиланнями, монтуваннями і скороченнями
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../programs/gvfs-tree.c:38
8182 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.