|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
サポートしていない操作です (ファイルが別々のマウント先にあります)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
30.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
マウントデーモンを起動する際にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
マウントデーモンの起動中にエラーが発生しました
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
184.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
バックアップファイルの生成に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バックアップファイルの作成に失敗しました
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
|
|
212.
|
|
|
Error creating file object
|
|
|
|
|
ファイルオブジェクトを生成する際にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルオブジェクトの生成中にエラーが発生しました
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1564 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3299
|
|
|
221.
|
|
|
Name already exists
|
|
|
|
|
その名前はすでに存在します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
すでに存在します
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2463
|
|
|
288.
|
|
|
Error creating backup file: %s
|
|
|
|
|
バックアップファイルを生成する際にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バックアップファイルの作成中にエラーが発生しました: %s
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:3149
|
