Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
581 → 587 of 587 results First • • Next • Last
581.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Type d'attribut %s non valide
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
582.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors du paramétrage de l'attribut[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Erreur lors de la définition de l'attribut[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
583.
Empty the trash
(no translation yet)
Suggestions:
Vider la corbeille
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-trash.c:70
584.
Move files or directories to the trash.
(no translation yet)
Suggestions:
Déplacer des fichiers ou des répertoires dans la corbeille.
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Déplacer des fichiers ou des répertoires vers la corbeille.
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-trash.c:93
585.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de la mise à la corbeille du fichier[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
586.
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
(no translation yet)
Suggestions:
Suivre les liens symboliques, points de montage ou raccourcis
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Suivre les liens symboliques, les montages et les raccourcis
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-tree.c:38
587.
List contents of directories in a tree-like format.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher le contenu des répertoires dans un format arborescent.
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Afficher la liste du contenu de répertoires dans un format arborescent.
French gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Claude Paroz
Located in ../programs/gvfs-tree.c:250
581 → 587 of 587 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.