|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fin de flux
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’opération «[nbsp]seek[nbsp]» n’est pas prise en charge pour ce flux
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Charles Monzat
|
|
|
Le positionnement n’est pas pris en charge sur le flux
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La troncature n’est pas prise en charge pour ce flux
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Charles Monzat
|
|
|
La troncature n’est pas prise en charge sur le flux
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
14.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l’obtention d’informations sur le point de montage[nbsp]: %s
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format d’informations de fichier non valide
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l’initialisation d’Avahi[nbsp]: %s
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la création du résolveur d'Avahi[nbsp]: %s
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de résolution du service %s «[nbsp]%s[nbsp]» dans le domaine «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de résolution du service %s «[nbsp]%s[nbsp]» dans le domaine «[nbsp]%s[nbsp]». Un ou plusieurs enregistrements TXT manquent. Clés obligatoires[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
20.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Expiration de délai lors de la résolution du service %s «[nbsp]%s[nbsp]» dans le domaine «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
