|
|
13.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Abschneiden wird nicht auf einem Datenstrom unterstützt
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Abschneiden wird für Datenstrom nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
43.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Zugriff verweigert.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Erlaubnis verweigert.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
44.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Der Befehl wird vom Server nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Der Befehl wird vom Server nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
52.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
Identifizierung wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Identifizierung wurde nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
75.
|
|
|
Can't move a shared directory into the Trash
|
|
|
|
|
Freigegebener Ordner kann nicht in den Papierkorb verschoben werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Freigegebener Ordner kann nicht in den Müll verschoben werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
|
|
|
101.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen Sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
libimobiledevice-Fehler: Kein Gerät gefunden. Stellen sie sicher, dass usbmuxd korrekt eingerichtet ist.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
139.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Vorgang wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorgang wird vom Backend nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
241.
|
|
|
Unexpected host URI format.
|
|
|
|
|
Unerwartetes Format der Rechneradresse.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Unerwartetes Adressformat des Rechners.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendmtp.c:762
|
|
|
242.
|
|
|
Malformed host URI.
|
|
|
|
|
Ungültige Rechneradresse.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Fehlerhafte Rechneradresse
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendmtp.c:772
|
|
|
275.
|
|
|
Enter passphrase for secure key for %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die Passphrase für den sicheren Schlüssel für %s auf %s ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bitte geben Sie das Kennwort für den sicheren Schlüssel für %s auf %s ein
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
|
