Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2010-03-03 |
Няправільная назва файлу %s
|
|
| 9. |
Operation was cancelled
|
|
| 2010-03-03 |
Апэрацыя ануляваная
|
|
| 11. |
End of stream
|
|
| 2010-03-03 |
Канец плыні
|
|
| 15. |
Invalid file info format
|
|
| 2010-03-03 |
Памылковы фармат файлу
|
|
| 16. |
Error initializing Avahi: %s
|
|
| 2010-03-03 |
Памылка ініцыялізацыі Avahi: %s
|
|
| 25. |
Error: %s
|
|
| 2010-03-03 |
Памылка: %s
|
|
| 57. |
File doesn't exist
|
|
| 2010-03-03 |
Файл не сінуе
|
|
| 89. |
File does not exist
|
|
| 2010-03-03 |
Файл не існуе
|
|
| 90. |
The directory is not empty
|
|
| 2010-03-03 |
Дырэкторыя не пустая
|
|
| 104. |
Cancel
|
|
| 2010-03-03 |
Скасаваць
|
|
| 113. |
Can't open directory
|
|
| 2010-03-03 |
Немагчыма адкрыць каталог
|
|
| 116. |
Operation unsupported
|
|
| 2010-03-03 |
Дзеяньне непадтрымліваецца
|
|
| 120. |
No hostname specified
|
|
| 2010-03-03 |
Назва вузла не заданая
|
|
| 123. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2010-03-03 |
Немагчыма рэкурсіўна скапіяваць каталог
|
|
| 131. |
/ on %s
|
|
| 2010-03-03 |
/ на %s
|
|
| 134. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2010-03-03 |
Немагчыма стварыць часовую дырэкторыю
|
|
| 135. |
No such file or directory
|
|
| 2010-03-03 |
Няма такога файла ці тэчкі
|
|
| 137. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2010-03-03 |
Стваральнік CD/DVD
|
|
| 138. |
File exists
|
|
| 2010-03-03 |
Файл існуе
|
|
| 141. |
Target file exists
|
|
| 2010-03-03 |
Мэтавы файл існуе
|
|
| 142. |
Not supported
|
|
| 2010-03-03 |
Не падтрымліваецца
|
|
| 148. |
Cannot initialize libhal
|
|
| 2010-03-03 |
Немагчыма ініцыялізаваць libhal
|
|
| 450. |
%s (%s)
|
|
| 2010-03-03 |
%s (%s)
|
|
