Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
15 of 5 results
151.
Drive %s does not contain audio files
La unidá %s nun contién ficheros de soníu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-12-11
In upstream:
La unidá %s nun caltién ficheros de soníu
Suggested by ivarela on 2009-11-28
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:336
312.
Filename contains invalid characters.
El nome de ficheru contién caráuteres non válidos.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-12-11
In upstream:
El nome de ficheru caltién carauteres non válidos.
Suggested by ivarela on 2009-11-28
Located in daemon/gvfsftpfile.c:170
345.
GVfs GDU Volume Monitor
Monitor de volumes GDU de GVfs
Translated and reviewed by ivarela on 2013-08-14
In upstream:
Monitor de volúmenes GDU de GVfs
Suggested by ivarela on 2009-11-28
Located in ../monitor/gdu/gdu-volume-monitor-daemon.c:40
356.
Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
El preséu «%s» contién datos cifraos na partición %d.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-12-11
In upstream:
Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
El preséu «%s» caltién datos cifraos na partición %d.
Suggested by ivarela on 2009-11-28
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1097
429.
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
Falló al espulsar el mediu, ún o más volumes tán ocupados nel mediu.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-08-14
In upstream:
Falló al espulsar el mediu, ún o más volúmenes tán ocupados nel mediu.
Suggested by ivarela on 2009-11-28
Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:662
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.